Peter Kowald Gesellschaft/ort e.V.

ort_Luisenstraße 116_42103 Wuppertal





Tetsu Saitoh _Kontrabass
Jean Sasportes_Tanz
Ute Völker_Akkordeon
Taeko Mori _Rauminstallation

Im Rahmen seiner Residence wird Tetsu Saitoh diese Performance mit Künstlern aus dem Bereich Musik, Tanz und Malerei gestalten. Wir dürfen auf eine spannende Begegnung zwischen Europa und Japan gespannt sein.
Jean Laurent Sasportes wurde in Casablanca geboren und studierte Mathematik und Philosophie in Marseille, bevor er mit 23 Jahren zu tanzen begann. Von 1979 bis 1996 war er Solist bei Pina Bauschs Wuppertaler Tanztheater. Seitdem ist er weiterhin als Gastsolist tätig. Jean Laurent Sasportes, choreografiert, inszeniert und arbeitet seit Jahren mit Improvisationsmusikern.  Mit Peter Kowald entwickelte er seine „Short Pices“, die er in der Vergangenheit auch mit Musikern wie u.a. Hans Reichel, Gunda Gottschalk und Paul Hubweber präsentiert hat.  Jean-Laurent Sasportes und Tetsu Saitoh lernten sich im Jahr 2004 kennen und tourten seit dem mehrfach, u.a. mit den „Short Pices“ durch Japan.
 
Ute Völker ist als Akkordeonistin auf freie improvisierte Musik spezialisiert.  In ihrer Musik lotet sie die Möglichkeiten ihres Instrumentes aus. Sie erschafft Klangarchitekturen, die in Raum und Zeit zerfließen und sich zu immer wieder neuen und überraschenden akustischen Formen verbinden. Sie konzertiert regelmäßig bei internationalen Festivals für improvisierte Musik in Europa, wo sie als Solistin oder in Adhoc-Besetzungen auftritt.  Sie gab Konzerte in den USA, Kanada, Afrika, China und in Südamerika. Darüber hinaus arbeitet sie in interdisziplinären Projekten mit Bildenden Künstlern, Videofilmern, Schauspielern, Literaten und Perfomern zusammen.
Sie ist Mitglied der Formation Fineworks, einem Pool von Improvisationsmusikern aus NRW, Wiesbaden und Bremen.
 
Taeko Mori wurde in Japan geboren und studierte sowohl dort, als auch in Paris Malerei. Sie arbeitet mit traditionell japanischen Materialien wie Tusche, Pigmenten und Keramikpulver.



Artist in Residence_Tetsu Saitoh Kontrabassist + Komponist
wurde am 27.01.1955 in Tokio, Japan, geboren.
Sein Arbeitsspektrum ist beeindruckend: Butoh, Theater, schöne Künste, Poesie, Kalligraphie, traditionelle japanische Musik, Gagaku, Noh Theater, Klassische und zeitgenössische Musik, Tango (im Besonderen Pugliese, mit welchem er spielte und Astor Piazzolla), Jazz, Improvisation, koreanischer und asiatischer Schamanismus. Ferner ist er Produzent verschiedener Projekte (z.B. „Euracians Echoes“, welches Europa und Asien einander näher bringen soll und „Ombak Hitam“ zur Eröffnung des Fukuoka Asian Museum, „Travessia“ unabhängiges CD-Label ) und komponiert (z.B. für das Kanagawa philharmonic orchestra).
In der ganzen Welt wird er zu Festivals eingladen: Avignon (1994, internationales Kontrabassfestival), Hawaii (2006, International Double Bass Festival), Alaska (2006, CrossSound music festival), Singapore (2007, Mosaic festival), Mexico City (2008, contemporary poetry festival mit Kiwao Nomura).
Seit 1994 verbindet ihn seine Arbeit mit europäischen Künstlern. So spielte er vor allem mit Barre Phillips, Michel Doneda, Le Quan Ninh und anderen Musikern.
Der Tänzer Jean-Laurent Sasportes und Tetsu Saitoh lernten sich im Jahr 2004 kennen und begeben sich seit 2006 regelmäßig.